Lazy-loads the `dockerode` module in `DockerClientService` so the heavy dependency is only imported when Docker functionality is actually needed, improving startup time for non-Docker use cases. Tests were added to verify the lazy-loading behavior.
Fusion-Task-Id: FN-4133