Implements distributed mesh task creation by adding replicated create primitives to the core store, wiring new API routes (`register-mesh-routes.ts`) that replicate task creation across clustered nodes while preserving remote-targeting metadata, and updating the dashboard's task creation flow accord Fusion-Task-Id: FN-3450