Migrated the dependency-graph plugin's storage layer to use the project's scoped storage API (`projectStorage`) and added canonical storage-key assertions. The ChatView.tsx utility reference was updated to match the new storage path. Fusion-Task-Id: FN-3626