- Remove generic btn btn-icon classes from quick chat render toggles so component-specific visibility styles apply
- Increase toggle icon size and adjust default muted color for clearer eye/eye-off affordance in assistant messages
- Add explicit focus-visible ring styling for keyboard accessibility on the render toggle control
- Extend QuickChatFAB regression coverage to assert class usage, SVG icon presence, and plain/rendered toggle state transitions