Implements worktree database hydration for the executor (`worktree-db-hydrate.ts`), enabling the task executor to restore its database state from a worktree on resume, with integration in `executor.ts` and comprehensive test coverage across the new module and worktree scenarios. Documentation and a Fusion-Task-Id: FN-3841