- Add a Start button for terminated agents in board cards alongside Delete
- Add a Start action for terminated agents in list cards with icon + label
- Reuse the existing state transition handler to move terminated agents back to active
- Extend AgentListModal tests to cover Start button visibility and start action behavior