Generalizes schema compatibility reconciliation in the core database layer with hardened architecture lint table discovery, backed by new and expanded tests and aligned documentation; includes a changeset for the `@runfusion/fusion` package. Fusion-Task-Id: FN-3887