Added delegate collision detection and error surfacing across the task creation and delegation pipeline. The core store now throws a typed `DelegateCollisionError` when `createTask` encounters a duplicate task ID, the engine's `delegate_task` tool propagates these errors with context, and the CLI ex Fusion-Task-Id: FN-4045