Completes FN-5481 by unskipping soft-delete matrix backstop tests, adding substantial new coverage to the soft-delete end-to-end test suite (290 lines added/modified) and updating the verification matrix documentation to reflect the newly enabled test scenarios.
Fusion-Task-Id: FN-5481