- Replace QuickScriptsDropdown with an inline Header implementation for terminal script actions
- Add split-button interaction logic in Header to support default-run and dropdown behavior
- Update Header CSS for split-button layout and mobile overflow handling
- Expand Header tests to cover split-button behavior and remove obsolete QuickScriptsDropdown tests