Fixes a bug where plugin lifecycle operations were incorrectly gated by the setup probe state, separating the two concerns across the API, PluginManager component, routes, and tests, with updated documentation. Fusion-Task-Id: FN-3704