- Add /proxy/:nodeId/* route to forward HTTP requests to registered mesh nodes
- Implement node proxy handler with target URL construction and request forwarding
- Add comprehensive test suite covering route registration, request forwarding, and error cases
- Support GET/POST/PUT/DELETE/PATCH methods with full header and body passthrough