Implements an overlap guard for the merger that prevents concurrent merges of tasks with conflicting file changes, wired through a new overlap-aware fallback strategy and exposed via a dashboard setting. The feature includes a 406-line test suite for the overlap guard, a 203-line lifecycle integrati
Fusion-Task-Id: FN-4071