Two test-only commits for FN-5305 improve timing reliability and assertion accuracy in the delete route and GitHub-tracking-delete test suites by replacing unreliable one-tick flushes with explicit async synchronization and aligning expectations with audit context behavior. Fusion-Task-Id: FN-5305