Two defects in my own previous commit, both visible in one screenshot of the dashboard.
IT DID NOTHING ON A WIDE TERMINAL. The escape was added inside the single-pane layout, which
is the NARROW one. A wide terminal renders the grid layout instead — System / Stats /
Utilities / Settings beside Logs — so the toggle flipped state and the screen did not change.
The whole point is that no chrome survives a rectangular selection, and chrome is drawn by
both layouts plus the header, so the escape has to happen before either is chosen. It now
replaces the entire frame, above the layout choice, and a test pins that ordering plus the
fact that only one place may render it.
IT SHADOWED AN EXISTING LEGEND. The Utilities panel already advertises `[v] Auto-Kill Vitest`
on the same screen. The two handlers are mutually exclusive at runtime — utility actions
require the Utilities section, this branch requires log focus — so nothing actually clashed,
but two different `[v]` legends visible at once is a UI anyone would misread. Raw mode is now
Shift+V; lowercase v stays with auto-kill.
pnpm lint 0 errors, CLI typecheck clean, dashboard-tui suites 138/138, test:gate green.
47d2890031