Implements canonical worktrunk binary naming and manifest handling (FN-5320), adding a worktrunk installer that canonicalizes the executable name and manifest data, with documentation updates for architecture and settings, plus test alignments across routes, audit, and worktree acquisition fixtures.
Fusion-Task-Id: FN-5320