Adds schema fingerprinting to cache schema compatibility checks, enabling a fast path that skips unnecessary re-initialization work on startup, with performance tests covering the new code paths and updated storage documentation. Fusion-Task-Id: FN-4094