- Remove stdout header overlay patching and related frame recovery hooks from the dashboard TUI controller
- Keep panel switching logic lightweight by relying on normal state updates without forced recover cycles
- Adjust status footer and utility/system panel rendering to maintain a single-line, truncation-friendly layout
- Add explicit number-key panel mapping while preserving existing tab/cycle panel order