Fixes assignment clearing in the CLI extension by normalizing nullable inputs, ensuring empty strings and literal null values properly clear agent assignments rather than being passed through unchanged; adds comprehensive test coverage for the normalization behavior and a patch changeset. Fusion-Task-Id: FN-3799