Implements approval guards for agent provisioning (FN-3791), adding policy-gated create/delete flows with dedupe logic, CLI tool alignment, engine run-audit coverage, and corresponding test suites, plus documentation updates and a regression fix for verification/tool docs sync. Fusion-Task-Id: FN-3791