Unified the task card tracking retry timing chips in the dashboard, refactoring the display logic and styling for consistency across task states. The CSS was significantly simplified while tests were expanded to cover the new chip behavior.
Fusion-Task-Id: FN-4566