- Increase dashboard board column fixed width to 300px in styles and related expectations
- Update mobile board snap-centering behavior to match wider column sizing
- Adjust column fixed-width and board mobile tests to reflect the new layout measurements