- Add task-changes-file-list--compact CSS modifier class with tighter padding, gaps, and stat margins
- Apply compact modifier to TaskChangesTab file list container
- Add regression tests verifying compact class is present on TaskChangesTab and absent on CommitDiffTab
- Document compact spacing treatment in dashboard README