- Rework TaskDetailModal move controls to use split-button primary/secondary transitions with in-review-specific options
- Add dedicated split-button styling for divider, chevron menu, focus states, and mobile sizing using design tokens
- Keep in-review merge action visible while move options remain accessible through secondary menu actions
- Expand TaskDetailModal tests to cover split-button rendering, primary click behavior, and secondary transition menu contents