- Add runtime selection controls to the NewAgentDialog custom tab flow
- Update dialog behavior to persist and apply the selected runtime when creating custom agents
- Add NewAgentDialog styling updates for the new runtime UI states
- Expand NewAgentDialog tests to cover runtime selection behavior on the custom tab