Merges FN-3623 stash diff inspection system (backend contract, GitManagerModal viewing UI with new API route and tests) and FN-3088 dependency graph hover/selection highlighting. The stash diff work dominates the commit count and touches the core GitManagerModal, while the graph plugin gains new hig Fusion-Task-Id: FN-3623