Restructures the dependency graph plugin into a modular architecture with separate edges, filters, layout, types, and interaction hooks, adding comprehensive tests for the new modules. Implements a board branch filter with "no-branch" semantics and responsive layout refinement, while removing legacy
Fusion-Task-Id: FN-3425