Implements durable branch context tracking across the mission planning lifecycle (FN-3216): adds branch context persistence to the core store and mission store, propagates branch context through planning subtasks into triaged tasks, and exposes the merge context via dashboard API routes with tests c Fusion-Task-Id: FN-3216