- Add view-toggle overflow state and refs in Header with Escape and outside-click close behavior
- Replace inline Skills/Roadmaps/Insights buttons with a More views trigger and dropdown menu actions
- Style the view-toggle overflow menu and items for positioning, hover, and active states
- Update Header, tablet header controls, and App integration tests to validate overflow interactions and active view behavior