Clears agent logs when a task is soft-deleted, with new regression tests covering the end-to-end behavior and documentation updated in the storage guide. The core logic lives in `store.ts` while `store-upsert.test.ts` is updated to reflect the new expectations.
Fusion-Task-Id: FN-5143
321c170b90