Adds test coverage for task environment propagation through the spawn flow, covering child agents inheriting task env, workflow step task env, and spawn hook env isolation cases in `pi-create-fn-agent.test.ts`, with minor additions to `executor-step-session.test.ts` and `executor-pause.test.ts`. Fusion-Task-Id: FN-3968