- Redesign ChangedFilesModal as a two-view navigation flow (file list → file detail) with back navigation
- Fix theming and loading/reading ergonomics for the diff viewer
- Enhance useChangedFiles hook with improved loading and error states
- Add comprehensive tests for modal navigation, diff rendering, and edge cases
- Update styles with mobile-friendly layout and diff viewer improvements
- Update dashboard README with mobile navigation description