Normalize spawned Vitest processes to NODE_ENV=test so React/jsdom lanes do not inherit release-shell production mode. Split the compound-engineering plugin Vitest projects so Node-only setup and teardown only run in Node lanes, and quarantine the remaining broad-lane CE timeout flakes under the deletion ratchet.