- Add buildHelpLines() to construct box and compact help overlay rows from shared width-safe logic
- Replace manual padRight-based row padding with visibleLength-driven padding for consistent right border alignment
- Compute overlay centering from raw uncolored line widths and apply coloring during render
- Add targeted tests validating box row geometry, border width consistency, and padding calculations
84330812b0