Propagates `taskEnv` (task-scoped environment variables) through the agent session creation pipeline, including executor sessions, spawned child agents, and workflow sessions. The engine's session factory (`agent-session-helpers.ts`), executor, PI agent creation (`pi.ts`), and step session executor Fusion-Task-Id: FN-3961