- Apply consistent agent-active state styling across ListView and BoardView
- Add .agent-active CSS class to unify visual indicator styling
- Update ListView component to use unified active state classes
- Add ListView test coverage for agent-active state rendering