## Summary
PostgreSQL runtime roles without `CREATE` permission on `public` no
longer trigger schema writes during migration-marker health reads, so
`permission denied for schema public` is not mislabeled as database
corruption. Once connectivity and task-ID integrity pass, an unavailable
migration marker is treated as advisory instead of making the whole
database unhealthy. Dashboard and notification guidance now describes a
PostgreSQL health failure accurately and renders actionable log and
recovery links in every supported locale.
## Validation
- 54 targeted tests passed across core, dashboard, engine, and i18n.
- Typechecks passed for all four affected packages.
- Scoped ESLint, strict changeset validation, and diff checks passed.
---
[](https://github.com/EveryInc/compound-engineering-plugin)
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit
* **Bug Fixes**
* PostgreSQL health failures are now reported as degraded health checks
rather than database corruption.
* Migration-status lookup failures no longer incorrectly mark an
otherwise healthy database as unhealthy.
* Migration-state checks are now read-only and avoid creating or
modifying database structures.
* **UI & Localization**
* Updated database health banner messaging and recovery guidance across
supported languages.
* The banner now appears for broader PostgreSQL health failures and
links to storage documentation.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
90b9feb7ae