Removes a docs link from the SecretsView component and adds a regression test to cover the change. Fusion-Task-Id: FN-5222