- Replace native <select> with CustomModelDropdown for model selection
- Remove legacy option filtering and selection logic from SettingsModal
- Update SettingsModal tests to work with new dropdown component
- Add comprehensive test coverage for CustomModelDropdown interactions