Fixes the mobile switcher trigger sizing in ChatView by updating CSS dimensions and adjusting the component's conditional rendering logic, with corresponding test coverage added.
Fusion-Task-Id: FN-4077
Fusion-Task-Lineage: 966eafb9-35fd-4ac6-ab4a-42c0e96a2584