Raised room transcript defaults (`messagesBefore` and `daysBefore`) in the core settings schema and updated project-level setting defaults, with corresponding documentation refresh in the settings reference. Added full test coverage for room compaction defaults, pinned room default settings in Setti
Fusion-Task-Id: FN-5374