Hardens workflow gate execution to bypass the heartbeat terminal tool, preventing it from blocking terminal gates; adds regression tests covering approval request store and SSE relay behavior, with tightened typing on the test policy. Fusion-Task-Id: FN-3852