Adds a changeset for FN-3815. The core change reclassifies clean-exit stderr output in the pi-claude-cli provider to reduce noisy logging, with corresponding test coverage distinguishing between clean and non-zero exit stderr handling. Fusion-Task-Id: FN-3815