Merges two features: the org chart full-view mode (layout, controls, and documentation for FN-3461) and a QMD refresh fix that synchronizes the query memory database after agent dream writes, normalizing agent memory behavior. The AgentsView UI and agent-tools were updated alongside the new memory-b
Fusion-Task-Id: FN-3461