Implements merger self-healing with a missing workspace entry detector, bootstrap recovery path, and environment fault retry handling, plus supporting tests for merge error recovery and verification utilities, alongside documentation updates. Fusion-Task-Id: FN-3816