Files
fusion/packages/dashboard/app/hooks/__tests__/useLanguage.test.ts
Victor Canô a09e0cb87f feat(i18n): add Português (Brasil) (pt-BR) locale (#3347)
## Summary

Adds **Português (Brasil)** (`pt-BR`) as a supported locale:

- Selectable as **Translation target language** (project settings) and
as the dashboard / terminal UI language.
- Full machine-drafted catalogs (`app`, `cli`, `common`), disclosed in
`packages/i18n/locales/TRANSLATION_STATUS.md` following the pattern
#1352 established — reviewed for glossary/register consistency (0.18%
untranslated, matching only keys that are empty in `en`), but
native-speaker corrections are welcome.
- Brazilian Portuguese content-language detection (accent-stripped
stopword list — the scorer strips diacritics before matching, so
accented entries never match; `com`/`mais` deliberately omitted to avoid
bare-domain `.com` and French collisions, with regression tests for both
directions).
- `pt`/`pt-PT` browser and environment locales resolve to `pt-BR` on all
three detection paths (`FALLBACK_LNG` routing plus a `pt` branch in
`normalizeToSupportedLocale`, mirroring the existing `zh` handling).
- `README.pt-BR.md` + switcher links in all READMEs, docs updates
(`settings-reference`, `cli-reference`, `i18n-contributing`, `--lang`
help text), changeset (`minor`).

Drive-by fixes bundled: `TRANSLATION_STATUS.md` was missing the `ko`
row; the LanguageSelector endonym test was missing `한국어`;
`docs/i18n-contributing.md` now names the two compile-enforced display
maps (`LOCALE_LABELS`, `localeDisplayName`) a new locale must update;
the `--lang` CLI help text no longer drifts from its validator.

## Test plan

- `pnpm i18n:status` (key parity gate) green; catalogs are
`i18n:sync`-idempotent.
- Updated/extended suites: core `locale-settings`, i18n
`config`/`parity`/`db-banner-catalog`/`i18n-gate-coverage`, dashboard
`useLanguage`/`LanguageSelector`/`GeneralSection.importTranslate`/`detectContentLanguage`
(incl. new pt-BR detection + bare-domain regression tests), CLI
`settings`.
- `pnpm verify:fast` (typecheck, build, boot smoke), `pnpm lint`, `pnpm
check:changesets`, and the bounded `pnpm test` lane all green locally
(the three `test:pg-gate` files fail locally only for lack of a Postgres
instance; they fail identically on clean `main`).


<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit

* **New Features**
* Added Brazilian Portuguese (Português (Brasil)) across the dashboard,
terminal interface, settings, and translation tools.
  * Added Portuguese translations for common interface and CLI content.
* Added automatic Portuguese language detection, locale normalization,
and fallback support.
* Added a Portuguese (Brazil) README with product, setup, and usage
documentation.

* **Documentation**
* Updated language selectors, CLI references, settings documentation,
and translation guidance.
  * Added Portuguese README links to translated documentation.
  * Added French to the documented dashboard language options.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

---------

Co-authored-by: gsxdsm <gsxdsm@users.noreply.github.com>
2026-08-09 13:33:16 -10:00

163 lines
6.1 KiB
TypeScript

import type { Settings } from "@fusion/core";
import { act, renderHook, waitFor } from "@testing-library/react";
import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
import { fetchGlobalSettings, updateGlobalSettings } from "../../api";
vi.mock("../../api", () => ({
fetchGlobalSettings: vi.fn(),
updateGlobalSettings: vi.fn(),
}));
// Mock the i18n module so importing the hook does not boot the real i18next
// instance (which would fire the dynamic catalog backend, unavailable in jsdom).
vi.mock("../../i18n", () => ({
LANGUAGE_STORAGE_KEY: "kb-dashboard-language",
default: {},
}));
type Handler = (lng: string) => void;
const listeners: Record<string, Handler[]> = {};
const i18nMock = {
resolvedLanguage: "en",
language: "en",
changeLanguage: vi.fn(async (lng: string) => {
i18nMock.resolvedLanguage = lng;
i18nMock.language = lng;
(listeners.languageChanged ?? []).forEach((h) => h(lng));
}),
on: vi.fn((event: string, handler: Handler) => {
(listeners[event] ??= []).push(handler);
}),
off: vi.fn((event: string, handler: Handler) => {
listeners[event] = (listeners[event] ?? []).filter((h) => h !== handler);
}),
};
vi.mock("react-i18next", () => ({
useTranslation: () => ({ i18n: i18nMock, t: (key: string, def?: string) => def ?? key }),
}));
const mockFetch = vi.mocked(fetchGlobalSettings);
const mockUpdate = vi.mocked(updateGlobalSettings);
// Import after mocks are registered.
const { useLanguage } = await import("../useLanguage");
const LANGUAGE_STORAGE_KEY = "kb-dashboard-language";
describe("useLanguage", () => {
let store: Record<string, string> = {};
beforeEach(() => {
store = {};
for (const k of Object.keys(listeners)) delete listeners[k];
i18nMock.resolvedLanguage = "en";
i18nMock.language = "en";
i18nMock.changeLanguage.mockClear();
mockFetch.mockReset();
mockUpdate.mockReset();
mockFetch.mockImplementation(() => new Promise(() => {})); // hydration pending by default
mockUpdate.mockResolvedValue({} as Settings);
vi.spyOn(console, "warn").mockImplementation(() => {});
vi.stubGlobal("localStorage", {
getItem: (k: string) => store[k] ?? null,
setItem: (k: string, v: string) => {
store[k] = v;
},
removeItem: (k: string) => {
delete store[k];
},
});
});
it("changes language in place and writes through to localStorage + server", () => {
const { result } = renderHook(() => useLanguage());
act(() => result.current.setLanguage("fr"));
expect(i18nMock.changeLanguage).toHaveBeenCalledWith("fr");
expect(store[LANGUAGE_STORAGE_KEY]).toBe("fr");
expect(mockUpdate).toHaveBeenCalledTimes(1);
expect(mockUpdate).toHaveBeenCalledWith({ language: "fr" });
expect(result.current.language).toBe("fr");
});
it("exposes the supported locale list", () => {
const { result } = renderHook(() => useLanguage());
expect([...result.current.supportedLocales]).toEqual(["en", "zh-CN", "zh-TW", "fr", "es", "ko", "pt-BR"]);
});
it("hydrates from server settings when no local choice exists", async () => {
mockFetch.mockResolvedValue({ language: "es" } as Settings);
renderHook(() => useLanguage());
await waitFor(() => expect(i18nMock.changeLanguage).toHaveBeenCalledWith("es"));
});
it("does not let server settings override a local choice", async () => {
store[LANGUAGE_STORAGE_KEY] = "fr";
mockFetch.mockResolvedValue({ language: "es" } as Settings);
renderHook(() => useLanguage());
await new Promise((r) => setTimeout(r, 0));
expect(i18nMock.changeLanguage).not.toHaveBeenCalledWith("es");
});
it("does not let in-flight server hydration override a concurrent user choice", async () => {
let resolveFetch!: (s: Settings) => void;
mockFetch.mockImplementation(() => new Promise<Settings>((r) => { resolveFetch = r; }));
const { result } = renderHook(() => useLanguage());
// User picks fr while the hydration fetch is still pending (sets userSetRef).
act(() => result.current.setLanguage("fr"));
i18nMock.changeLanguage.mockClear();
// Now the server responds with a different locale — must be ignored.
resolveFetch({ language: "es" } as Settings);
await new Promise((r) => setTimeout(r, 0));
expect(i18nMock.changeLanguage).not.toHaveBeenCalledWith("es");
});
it("adopts a language change made in another tab via the storage event", () => {
renderHook(() => useLanguage());
i18nMock.changeLanguage.mockClear();
act(() => {
window.dispatchEvent(
new StorageEvent("storage", { key: LANGUAGE_STORAGE_KEY, newValue: "zh-TW" }),
);
});
expect(i18nMock.changeLanguage).toHaveBeenCalledWith("zh-TW");
});
it("clearLanguage removes the local key, clears the server setting, and re-detects", () => {
store[LANGUAGE_STORAGE_KEY] = "fr";
vi.stubGlobal("navigator", { languages: ["es-419", "en-US"], language: "es-419" });
const { result } = renderHook(() => useLanguage());
expect(result.current.hasExplicitChoice).toBe(true);
act(() => result.current.clearLanguage());
expect(store[LANGUAGE_STORAGE_KEY]).toBeUndefined();
expect(mockUpdate).toHaveBeenCalledWith({ language: null });
expect(i18nMock.changeLanguage).toHaveBeenCalledWith("es"); // re-detected
expect(result.current.hasExplicitChoice).toBe(false);
});
it("setLanguage marks the choice explicit; clearLanguage unmarks it", () => {
const { result } = renderHook(() => useLanguage());
expect(result.current.hasExplicitChoice).toBe(false);
act(() => result.current.setLanguage("fr"));
expect(result.current.hasExplicitChoice).toBe(true);
act(() => result.current.clearLanguage());
expect(result.current.hasExplicitChoice).toBe(false);
});
it("degrades gracefully when localStorage is unavailable", () => {
vi.stubGlobal("localStorage", {
getItem: () => null,
setItem: () => {
throw new Error("denied");
},
removeItem: () => {},
});
const { result } = renderHook(() => useLanguage());
expect(() => act(() => result.current.setLanguage("zh-TW"))).not.toThrow();
expect(mockUpdate).toHaveBeenCalledWith({ language: "zh-TW" });
});
});