The mobile footer is a single nowrap scrolling rail, so an update banner joining it clipped mid-sentence and pushed Import/Export/Reset/Close off-screen. Render the update-check result in its own full-width row above the rail on mobile; desktop/tablet keep it inline next to the version button. Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>