- Gate the view overflow trigger and menu behind a computed hasViewOverflowItems check
- Render overflow controls only when at least one of Insights, Roadmaps, Skills, or Memory is enabled
- Add Header tests covering trigger visibility for enabled and fully disabled overflow configurations
- Align App and tablet header tests to include an available overflow item when validating hidden menu entries