Removes the `cwd-main` integration fallback mode (FN-5348), eliminating the legacy shortcut path where the merger would operate directly on the project root instead of a dedicated worktree. Steps normalize the `reuse-task-worktree` integration mode as the sole path, wire stricter mode invariants in
Fusion-Task-Id: FN-5348
b3f995c857