Adds project-node path mapping infrastructure in the core database layer (schema, migration backfill, and persistence APIs in `central-core.ts` and `central-db.ts`) with accompanying documentation. Also introduces a review-before-apply draft gate for agent onboarding and the agent detail view's mail Fusion-Task-Id: FN-3503